Brem, el niño que nació en un campo de refugiados.

🇪🇸

“Mis padres vivían durante el tiempo de los jemeres rojos. Ellos eran gente normal, locales. Por tanto, fueron afortunados porque si tu pertenecías “al pueblo nuevo” (aquellos que según la guerrilla habían sido contaminados por la influencia occidental), eras deportado hacia el campo, donde los soldados estaban muy atentos ante cualquier fallo que pudieras cometer y podías ser asesinado”.

#WhoLivesInCambodia
Los padres de Brem Nhov no murieron durante el régimen de los jemeres rojos. Eran gente normal, del campo, “lucky”. ☘ Sin embargo, una vez los vietnamitas liberaron el país en 1979, tuvieron miedo de una nueva guerra y huyeron a Tailandia. 📌

Allí nació Brem y su hermano mayor, en un campo de refugiados. “De aquellos años solo recuerdo dibujar elefantes en la pared del jardín de infancia”. 🐘 Cuando tenía cuatro años sus padres decidieron volver a Camboya: “Echaban mucho de menos a la familia”, cuenta. ⤵

Aunque se salvaron, sus padres sabían que los jemeres habían engañado a la gente. “Ellos evacuaron las ciudades diciendo que los americanos volverían con sus bombas. La gente salió de sus casas sin llevarse ni siquiera sus zapatos. Pero los americanos nunca volvieron. Era todo mentira.”💣

Brem es el fundador y director de Asia Volunteer Network una ONG local sin ánimo de lucro que se encarga de atraer a voluntarios de todo el mundo para trabajar en diferentes proyectos humanitarios.⚘

Su misión es “crear una sociedad donde personas de diferentes culturas trabajen juntos para conseguir el progreso de la humanidad”.

🔸Sisu: ¿Por qué  decidiste crear AVN?

🔹Brem: “No lo sé, es lo que me gusta. Lo disfruto. Que la gente ayude, comparta y venga a conocer mi país.” 🗺

Le entrevisto en Toul Sleng, el centro de tortura y exterminio más representativo de la masacre camboyana. A sus espaldas pueden apreciarse las fotografías de los miles de prisioneros que murieron entre sus paredes. De 21.000 apenas sobrevivieron siete.💀

IMG_2363IMG_2365IMG_2366

🇬🇧

“My parents also living that time. They are local people. This means, they are lucky because usually if you are new people, if you are moved to the village, usually police or soldiers they are more careful and you are more luckly to have a mistake and you can be killed. [Transcription].
Brem Nhov’s parents didn’t die during the regime. They were normal people, from the countryside, “lucky”. ☘ Nevertheless,  once in 1979 when the Vietnamese liberated the country, they were afraid of a new war so, they scaped to Thailand. 📌

Brem and his older brother were born there, in a refugee camp. “Of that times I only remember painting elephants in the kindergarten”. 🐘  When he was 4 years old his parents decided to go back to Cambodia, “they missed so much our family”.

Although they survived, his parents knew that the Khmer Rouge lied to the people. “They evacuated the cities saying that the Americans will come back once again with bombs. People evacuated their houses without even shoes. But the Americans never came back. It was all a lie”. 💣

Brem is the founder and director of Asian Volunteer Network, a local non-profit NGO in charge of attracting  volunteers of all over the world to work in different humanitarian proyects.⚘

Their slogan is: “a society where people from different cultures work together in peace to help progress humanity”.

🔸Sisu: “why did you decide to create AVN?

🔹Brem: “I don’t know, it’s what I like to do. I enjoy when people help, share and come to my country”. 🗺
I interview him in Toul Sleng, the most representative torture and extermination center. Behind him you can appreciate the pictures of thousands of prisoners that died in these walls. Of 21,000 people only seven survived. 💀

 

Marisa López

@sisulopez
Translation @carlotajofre8

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s